MAGAZINE MERRY CHRISTMAS

3
MAGAZINE MERRY CHRISTMAS
Progettazione
Marketing & Comunicazione di Patrizia Manente
Via Luigi Longo, 21 -Teramo
Foto
Massimo Di Dionisio, Patrizia Manente,
Gianluca Pisciaroli,ToninoTucci
Marketing e Pubblicità
Paolo D’Ascenzo, Paola Manente, Patrizia Manente
Coordinamento
Patrizia Manente
Graphic design
Imago Comunicazione
Stampa
EditPress - Castellalto (TE)
Copyright
© Marketing & Comunicazione di Patrizia Manente
Tutti i diritti riservati
di Patrizia Manente
Tel. 339.5653704 · 338.3972169
mail patrizia.marketing@gmail.com
guide
brochures
cataloghi
fotografia
campagne
pubblicitarie
Sommario
LA TV CHE NON MI PIACE PIU’ 4
di Patrizia Manente
PIETRACAMELA 6
di Valerio Negro
LA CRISI DELLA CULTURA 8
di Gianna Di Paolo
Vigilia di Natale 10
di Patrizia Manente
Oltre la moda 12
di Veronica Martinez Oliva
Fra tradizione e spiritualitA’ 14
di Valerio Negro
FONTE DELLA NOCE 15
di Patrizia Manente
Teramo e i suoi tesori davalorizzare 16
di Alba Micheletti
ANGELA GIOSIA RACCONTA 18
di Paola Manente
Le tradizioni popolari in Abruzzo 20
di Elisabetta Mancinelli
Marco divitini 22
di Carla Di Giuseppe
VITICOLTURA ABRUZZESE 23
di Valentina Bianconi
ITINERARIO SPIRITUALE 24
di Matteo Rastelli
TARTUFO RE DELLA TAVOLA 26
di Marcello Martelli
UNA DONNA ABRUZZESE 28
LAGA TERRA DI FUNGHI 30
di Francesco Ciapanna
MAGAZINE
MERRY CHRISTMAS

4
LA TV CHE NON
MI PIACE PIU’
di Patrizia Manente
A
lda D’Eusanio, nonostante il video le abbia dato
larga notorietà, condanna gli eccessi di oggi e
nella semplicità di abruzzese trova il segreto del
suo successo. Il 18 novembre scorso è stata ospite del
FAI Salotto (delegazione di Teramo) presso l’Hotel Eu-
ropa di Giulianova.
Alda D’Eusanio, giornalista e conduttrice. Chi non la cono-
sce? L’intervista comincia dall’attaccamento mai tradito per
l’Abruzzo, la sua regione.“Per me l’ Abruzzo - ammette - è il
rapporto di tutti i giorni.Non solo di oggi,ieri,l’altro ieri.E’mia
madre, mio padre, i miei nonni. Quando vado al cimitero a
portare fiori ai miei cari. E’ il mio paese, quando vado a messa
a Natale con mia madre. Qui sono le mie origini. Qui la mia
infanzia, la mia prima comunione. Quando torno in paese a
trovare i miei amici e ritrovo ciò che è stata la mia formazione
culturale. Quando assaggio i sapori di pasta e fagioli, dei dolci
caratteristici natalizi e pasquali. Nel paese della cultura conta-
dina…. E’ tutta la mia storia.’’
Quando ha iniziato l’attività giornalistica?
“Si può dire che ho iniziato a fare la cronista fin da piccola,
piccolissima. La mia casa era al centro del paese. Molti emi-
granti allora erano partiti dall’Abruzzo e persone di famiglia,
venivano da me anche da altre contrade per leggere le lettere
ricevute e poi farmi scrivere le risposte ai loro cari lontani:
Canada, Belgio,Australia, Germania.Aveva iniziato mia madre
e io l’aiutavo, perchè già a sei anni sapevo leggere e scrivere.
Non solo: raccontavo le storie paesane. Scrivevo piccole cro-
nache:la festa del paese,la tizia che scappava con il compare,il
matrimonio di mio cugino e via dicendo.Insomma,una piccola
cronista del mio paesello di allora e mai avrei immaginato di
diventare una giornalista televisiva”
Quando è cominciata, invece, la sua esperienza a Roma?
“Avevo frequentato per due anni la facoltà di lettere e filo-
sofia all’università de L’Aquila. Poi, andai a Roma per studiare
sociologia e nella Capitale conobbi colui che diventò mio ma-
rito, Gianni Statera”.
Parliamo ora del suo incontro con la televisione.
“In televisione ci sono arrivata per caso. Ho iniziato il mio
lavoro molto in punta di piedi. A Roma avevo un’amica che
lavorava in televisione. Mi chiedeva di aiutarla a comporre i
testi e così iniziai a dare e ricevere notizie. Devo dire che la
mia carriera è stata lunga e faticosa. Sono stata caporedat-
trice, aiuto regista, regista, montatrice, ricercatrice, autrice e
conduttrice di tanti programmi.“L’Italia in diretta”,primo quo-
tidiano rotocalco popolare ideato come giornale, ha avuto
una formula vincente. Continua anche oggi che ha cambiato
nome ed è“la vita in diretta’’. Ho ideato e condotto numerosi
programmi (Un pugno o una carezza,Qualcosa è cambiato,Al
posto tuo, Il malloppo, Domani è un altro giorno, Ricomincio
da qui, Ci vediamo domenica). Ho sempre raccontato storie
di gente semplice come me”.
Cosa le ha dato in termini umani e professionali la tv?
“Ogni trasmissione mi ha dato qualcosa e io a ciascuna ho
dato me stessa. Non ho mai vissuto il mio lavoro come vip,
ma con molta naturalezza e semplicità,perché sono stati sem-
pre presenti e forti dentro me gli insegnamenti contadini di
mio padre e mia madre. Mio marito mi diceva di cambiare il
mio cognome. Sai, diceva, non ti conosce nessuno. Invece, se
prendi il mio cognome... Io mi arrabbiavo... Avrei rinnegato le
mie origini di cui sono fiera e orgogliosissima. A cominciare
dal mio cognome’’.
Come vive il successo e la notorietà?
“Il successo è come il potere: è responsabilità. Devi dare il
buon esempio. Chi ha successo non è affatto migliore degli
altri. Il successo devi metterlo a disposizione degli altri, deve
essere utile per la gente. Io dico spesso questa frase: la televi-
sione fa apparire un moscerino grande come un elefante. Ci
sono colleghi, per esempio, che si scocciano quando qualcuno
chiede loro un autografo. Non hanno voglia di farlo, mentre
io mi stupisco e mi gratifica se mi fermano. In fin dei conti il
successo ce lo dà il pubblico.
Qual è fra i programmi quello che ricorda di più?
“Ho amato tutti i miei programmi e li ricordo tutti con grande
piacere.Programmi che si occupavano dei servizi sociali,ingiu-
stizie,anoressia.Ho anche fatto andare in galera un anestesista.

5
Qualche nemico me lo sono fatto, ma rifarei tutto, compresa
l’ultima volta. L’anno scorso, invitata a ‘La vita in diretta’, per
parlare del mio coma dopo il noto incidente, quando Franco
Di Mare mi ha chiesto cosa ne pensassi dell’accanimento te-
rapeutico, ho risposto di aver lasciato il testamento biologico.
Precisai anche che non voglio assolutamente tenermi in vita
se le mie condizioni sono disperate. Non avrei il coraggio di
sopportare l’immobilità e di restare sepolta viva nel corpo
diventato una bara. Naturalmente, il messaggio riguarda me.
Non ho detto che anche gli altri la debbano pensare così. Per
questo il presidente Tarantola mi ha inserita nella “black-list”.
Il fatto è che ho coraggio, schiettezza e le mie idee le dico,
senza offendere nessuno, nel rispetto degli altri”.
Qual è il suo impegno professionale ora?
“Sono assorbita da molte attività. Poche sere fa ho presentato
un bel concerto natalizio, a Roma, presso la basilica di S. Gio-
vanni. C’erano artisti famosi come Ivana Spagna e altri”.
Può parlarci ora dei suoi maestri, se li ha avuti…
“Non ho avuto un maestro professionale, ma un grande ma-
estro di vita, mio marito Gianni. Io la passione e lui la ragione.
Mi ha insegnato tantissimo nel guardare il mondo con curiosi-
tà e occhi puliti, con serenità.A lui devo moltissimo; anzi, tutto.
Ora che non c’è più, lo penso tutti i giorni, anche la notte
quando dormo. È sempre vivo vicino a me. Ma anche gli altri
lo ricordano come un grande maestro”.
Ci vuol dire qualcosa al riguardo della politica?
Quale politica? Oggi non c’è alcuna politica.
Cosa pensa dell’informazione di oggi?
“Non mi piace. Non mi piace la superficialità, il pressappo-
chismo. Non mi piace il parolaio inutile. L’uso morboso che
si fa in tutti i programmi, specie dei morti ammazzati, che
sono diventati spettacolo per far innalzare lo share. La gente
dovrebbe cambiare canale. Quando si mettono le mani su
tante storie dolorose, drammatiche e piene di dolore. Cu-
riosità morbose, con un tipo d’informazione usato in tutti i
programmi. Questo perché le brutte notizie fanno ascolto. Io
ho ricevuto un’educazione che mi porto da sempre, il rispet-
to per la memoria dei morti. Ricordo perfettamente quando
questa pessima informazione iniziò. Con la storia del piccolo
Alfredino Rampi. Cresciuta poi sempre più, fino ad arrivare ad
oggi. Dove non c’è più chi ha un minimo di coscienza morale
e di rispetto”.
Quali sono i suoi rimpianti, ammesso che li abbia?
“Il mio rimpianto non è professionale. E’ quello di non poter
più fare una carezza a mio marito. Di non poterci più parlare.
Per il futuro, non ho progetti. Mi piacerebbe però riacquistare
la forza e l’energia che avevo prima dell’incidente.
Per chiudere, quali sono stati i casi che professionalmente
l’hanno più coinvolta?
“Tutti, potrei dire, ma due in particolare. Quello con protago-
nista un noto e potente anestesista che, durante il suo lavoro,
aveva violentato ben otto pazienti, dopo averle sedate. Nono-
stante le ripetute denunce, era riuscito sempre a farla franca,
fino a quando non sollevai quella gravissima impunità nel mio
programma e il responsabile chiamato a rispondere dei suoi
abusi. L’altra vicenda riguarda l’intervista al maggiordomo di
casa reale sulla tragica scomparsa di Lady Diana.Con rivelazioni
pietose e sconcertanti. Nessuno, quella notte, vegliò le spoglie
della povera principessa, lasciata sola e senza neppure un vesti-
to per il rito funebre. Fu la moglie dell’ambasciatore londinese
a Parigi che pensò a metterne uno dei suoi abiti a disposizione
per il rito di addio alla principessa. Sfortunata fino all’ultimo”.
CHI E’
A
lda D’Eusanio (Tollo, 14 ottobre 1950) è una
giornalista e conduttrice televisiva. Si è occupata
soprattutto di questioni socio-politiche nel pro-
gramma d’attualità L’Italia a schede e nelle rubriche del
Tg2, ma anche di sport per Sport sette, in politica interna
ed estera come inviata speciale e poi come caporedat-
tore per il Tg2 e di argomenti scientifici per la rubrica
Scienze in TV. Dal 1988 al 1994 conduce il Tg2 Stanotte, e
nella stagione 1994-1995 il Tg2 delle 19:45,edizione prin-
cipale della testata. Nella stagione 1995-1996 ha ideato e
condotto L’Italia in diretta, format il cui successo continua
tutt’oggi con La vita in diretta. Dal 1996 al 1999, Domani
è un altro giorno, in cui si batteva per i diritti degli anziani.
Il programma televisivo per cui è più conosciuta è il talk
show Al posto tuo, in onda il primo pomeriggio su Rai 2,
iniziato nel 1999 e da lei ideato e condotto fino al 2003,
diventando il programma leader nella fascia oraria del
primo pomeriggio nelle stagioni 1999-2000, 2000-2001
e 2001-2002. Nello stesso periodo è impegnata nel pro-
gramma serale Un pugno o una carezza. Dal 2007 al 2011
Ricomincio da qui e il serale Ricominciare. Il 24 gennaio
2012 è stata travolta da uno scooter in Corso Vittorio
Emanuele a Roma, riportando una frattura occipitale e
alcune emorragie. Dopo l’incidente, è stata in coma ed
ha intrapreso una terapia riabilitativa neurologica ma in
seguito si è completamente rimessa ed è tornata ad ap-
parire come ospite in varie trasmissioni televisive.

6
PIETRACAMELA
petra cimmeria
di Valerio Negro
P
ietracamela (la Pròte, in dialetto) è ubicata alle falde del
Gran Sasso, in una zona ricca di folti boschi. Frequentata
nel periodo invernale è la frazione di Prati di Tivo. Le
origini sono avvolte nella leggenda: alcuni la vorrebbero fon-
data dalle popolazioni slave (per il caratteristico vernacolo),
probabile che esistesse già in epoca romana.Il nome antico sa-
rebbe stato Petra Cimmeria (dalla popolazione dei Cimmeri),
ma secondo il parere di altri studiosi deriverebbe forse dalla
caratteristica roccia a forma di cammello che incombe sulla
piazza principale dell’abitato (Pietra-Camela).Un’ultima ipotesi
la fa derivare da Cimmeria (luogo inospitale),per le impressio-
ni ricevute dai primi abitatori della zona. Dal XV secolo viene
citata nei documenti con vari nomi, quali: Petracameri, Pietra
Camelis, Petra Camelorum, Petra Camerii; assunse l’attuale to-
ponimo nel XVIII secolo. Un tempo nota per i suoi cardatori
di lana, rinomati soprattutto inToscana. Fu feudo degli Orsini e
dei Mendoza y Alarçon che la inclusero nel Marchesato della
Valle Siciliana. È patria di Antonio Dionisi (1860-1931), illustre
scienziato e docente universitario a Roma.
MONUMENTI
L’abitato è costituito da un borgo raccolto e caratteristico,con
belle case rinascimentali in pietra, ben conservate, alternate
a vicoli e scalinate. Interessanti: casa “li Signuritt” (Signorotti),
quattrocentesca, con bifore, e quella detta“don Ioani”, del XVI
secolo, con stemma araldico. Restano tratti di mura cinque-
centesche in alcuni punti del paese. La chiesa parrocchiale del
patrono S. Leucio custodisce altari barocchi, preziose statue
lignee e un organo antico. La piccola chiesa di S. Rocco ha
un portale del 1530 e ospita una statua lignea del santo in
una nicchia dell’altare in pietra e un’acquasantiera (1523). La
chiesa di S. Giovanni (1432) presenta un orologio sulla fac-
ciata. Un’antica fontana è presente all’ingresso della cittadina.
Per gli appassionati di natura si consigliano escursioni alla pa-
rete di roccia, alle pitture rupestri, opera del pittore Guido
Montauti e di altri quattro artisti (anni ’60 del XX secolo),
all’area faunistica, habitat di camosci d’Abruzzo e alla faggeta
di Intermesoli. Numerosi i rifugi montani sulla catena del Gran
Sasso. Oltre alla rinomata località sciistica di Prati di Tivo, si
suggerisce una visita anche alla località di Arapietra, posto pa-
noramico suggestivo e sede del monumento alla“Madonnina”
(Bianca Castellana del Gran Sasso). Infine, l’interessante fra-
zione di Intermesoli, con bella chiesa parrocchiale (pregevoli
altari barocchi e tele), la Riserva Naturale Corno Grande e il
fiumiciattolo Rio Arno.

LA CRISI DELLA CULTURA
nei libri di annarosa mattei
di Gianna Di Paolo
8
A
nnarosa Mattei vive e lavora a Roma dove ha con-
dotto i suoi studi. Il tema medievale dell’amor cor-
tese, le figure del simbolo e dell’allegoria,l’estetismo
e la poesia liberty, il primo romanticismo,il romanzo e la
poesia del novecento sono tra i percorsi principali della
sua ricerca. Si è sempre occupata di teoria della letteratura
e della lettura, sia come studiosa che come docente, pub-
blicando libri e saggi. Ha firmato i suoi primi due romanzi:
UNA RAGAZZA CHE È STATA MIA MADRE (2005) e
L’ARCHIVIO SEGRETO (2.008). Di recente ha presentato
il suo nuovo romanzo “IL SONNO DEL REAME” presso la
sala S.Carlo di Teramo, ospite del FAI. Perciò “IL SONNO
DEL REAME”, a giudicare da eventi e situazioni reali tuttora
in pieno corso nel nostro paese, ha origine da uno stato di
vera patologia e radicale amnesia di sé, del senso del proprio
essere nella storia e nel mondo di un’intera nazione. Castelli
e principi della fiaba rispecchiano l’Italia di oggi, dove il pote-
re si trincera e si arrocca considerando la cultura un corpo
estraneo da espellere, un costo inutile e impossibile da sop-
portare.Il tema dominante della fiaba,che si sviluppa nei due
ritrovamenti paralleli di un famoso cartone di Michelangelo
e di un antico codice di poesie d’amore, è quello della no-
stalgia per la bellezza, obbligata a restare muta e a non poter
più generare amore e sapienza a causa della grave smemo-
ratezza che colpisce l’intero Reame.“IL SONNO DEL REA-
ME” è una fiaba allegorica e morale che racconta in modo
grottesco la crisi della cultura umanistica, la deriva “econo-
mistica” del sistema culturale italiano, il ricorso ai cosiddetti
manager, l’espulsione o la
marginalizzazione dei veri
esperti: in sintesi la guer-
ra tra nuovi “obbedienti”
e vecchi “intendenti”. IL
SONNO DEL REAME’’
è dedicato a tutti coloro
a cui sta a cuore la con-
servazione della memoria
del nostro paese,soprat-
tutto ai tanti “intendenti”
e alla loro lunga dedizione
a una causa divenuta im-
provvisamente estranea a
molti amministratori poli-
tici e incomprensibile alla
maggioranza del paese.

10
Vigilia di Natale
a tavola coi sapori
della tradizione
di Patrizia Manente
D
al punto di vista gastronomico, il Natale è la fe-
stività magica che maggiormente ha conservato i
legami con le tradizioni e con il passato.
Bisogna però riconoscere che molto, attualmente, si è
ridotto a mera consuetudine e anche ciò che sembra ri-
masto immutato nel tempo, in realtà si è svuotato del suo
significato più profondo. La differenza quindi è sostanziale,
se si pensa che una volta, dietro il rispetto assoluto di cer-
te “regole” alimentari (la partecipazione di tutta la famiglia
alla cena della vigilia, l’astinenza dai piatti di carne, ecc.), si
nascondeva una profonda devozione sia verso i valori di
spiritualità e fratellanza infusi dal messaggio cristiano, sia
verso le usanze della propria zona di appartenenza.
“Chi nën dijunë la viggilië dë Natalë, duvendë o lupë o canë”
dice un proverbio popolare. Era impensabile mangiare
il giorno del 24 dicembre e nessuna circostanza poteva
impedire a ciascun componente della famiglia di par-
tecipare alla cena della vigilia. Nessuno, inoltre, poteva
rompere il digiuno senza il consenso delle stelle: non si
poteva iniziare a mangiare prima della loro apparizione
in cielo.
“Primë dë Natalë ne freddë ne famë - Dapù Natalë freddë
e famë”.
Dai ricordi della tradizione di famiglia, da nonna Giulietta
a mia madre Adele, discende lo stesso menu di un tempo,
mai abbastanza rimpianto.Trovo perciò importante con-
servare la tradizione culinaria teramana, anche per non
rischiare che molti piatti (un po’ dimenticati) rischino di
andare perduti per sempre.
PRANZO DELLAVIGILIA DI NATALE:
LA ZUPPA DI CECI
La zuppë dë cicë - Mittë a mmullà li cicë che lu salë do
sarë apprimë. Dopë do jurnë li cucë. Dapù ca fattë lu primë
vollë, cë mittë lu laurë, la sellerë, nu ciuffattë de pertesannelë
e l’ajë... a crudë. Quandë a sa cuttë bunë, ajugnë mezzë
bicchirë dë cunservë, l’ujë e nu pizzichë dë salë.
Fa vullì simprë a fuchë lentë peccà te da scì bellë tustarellë.
Tenere a bagno i ceci nell’acqua tiepida e salata per due
giorni. Dopo le ore d’ammollo si mettono a cuocere.
Quando avranno bollito per circa dieci minuti, aggiunge-
re tre o quattro foglie d’alloro, il sedano un ciuffetto di
prezzemolo, tre spicchi d’aglio, a crudo. Una volta cotti
versare metà bicchiere di conserva di pomodoro, l’olio e
un pizzico di sale. Far bollire sempre a fuoco lento perché
la zuppa di ceci deve risultare piuttosto densa.

11
LA CENA DELLAVIGILIA
LE LINGUINE CON TONNO,
FUNGHI, CARDARELLE E ALICI
Li linguinë chë tonnë, cardarellë e li liciattë (le linguine al
sugo di tonno, funghi cardarelle e una o due alici).
Pë prima cosë së mattë a sfrijë li cardarellë chë la cepollë,
l’ajë e l’ujë. Së fa calà do liciattë pulitë e spinitë. Dapù ië
së dà na vruccenitë e quandë li funghë a sfrittë pë dieci
minutë, së jettë na buttijë dë pummadorë, lu tonnë e na cì
dë pertesannelë. Së fa sta tuttë ‘nzimbrë e së té da cocë
a fuchë lentë pë ‘na bella mezzorë.A partë si fà vullì li
linguinë, quand s’à quascë cuttë, cë së mattë lu bellë sughë,
e së fa sta ‘na cì ‘nzimbrë.
Si mettono a soffriggere le cardarelle con olio, mezza ci-
polla e tre o quattro spicchi d’aglio, dopo un dieci minuti
di cottura si aggiunge l’alice pulita e spinata; per ultimo si
versa la conserva di pomodoro e si fa cuocere il tutto
a fuoco lento per circa mezz’ora. A parte far bollire le
linguine in acqua salata e tirarli su prima che abbiano rag-
giunto la cottura completa; scolarli e metterli nel tegame
del sugo, e far cuocere il tutto per altri due o tre minuti.

12
Oltre la moda
dagli abiti dell’800
alla minigonna
di Veronica Martinez Oliva
“Quando un individuo viene a trovarsi alla presenza di altre
persone, queste, in genere, cercano di avere informazioni sul
suo conto o di servirsi di quanto già sanno su di lui. (…) Se
non conoscono affatto l’individuo, gli osservatori possono rac-
cogliere indizi dalla sua condotta e dalla sua apparenza, così
da potersi servire di precedenti esperienze fatte con persone
abbastanza simili all’individuo presente, o, cosa più importan-
te, applicare ad esso stereotipi non controllati in precedenza”
Erving Goffman
C
on il termine moda, dal francese “mode”, ossia
“maniera” si intende la foggia corrente nel vesti-
re, e oggi più che mai si estende a un contesto
socio-culturale ed economico che rappresenta uno dei
massimi capitali economici del nostro paese. Sin dai tempi
più antichi l’abbigliamento non è stato utilizzato semplice-
mente per coprirsi da fattori ambientali sfavorevoli o pura
pudicizia, ma per esprimere la propria personalità e con
la precisa volontà di affermazione della propria identità.
I risultati della moda dunque provengono non solo dall’i-
dentità propria del singolo stilista, ma anche dal contesto
storico all’interno del quale si trova.
Se dunque da metà ‘800, a partire da Charles Frederic
Worth, con cui appaiono i primi bagliori di quel che oggi
si identifica con il termine moda e stilista, il principale sco-
po era quello di liberare la donna dai loro scomodissimi
e ingombranti abiti e crinoline, tra gli anni ‘60 e ’70 la
moda incarna alla perfezione il desiderio radicale di cam-
biamento, che giunge al suo picco con l’invenzione della
minigonna (Mary Quant, 1963-65, Swinging London). La
moda dunque si concretizza anche nella raffigurazione di
idee e ideologie.
Ogni individuo possiede un personale modo di presen-
tarsi al mondo. E lo fa con un linguaggio a sé congeniale.
Questo rappresentarsi si rivolge ad ambiti diversi e coin-
volge dunque linguaggi diversi, come il modo di vestire,
il linguaggio verbale, il linguaggio corporeo. Nel mondo
occidentale contemporaneo l’immagine che ciascuno
offre di sé è il primo biglietto da visita che si presenta
all’interlocutore.
L’abbigliamento può essere espressione del cambiamento
di status dei giovani nella società.
Gli stili possono contenere una forma esplicita di opposi-
zione e di protesta, per esempio il punk, il grunge, e altre
forme in continua trasformazione e mutamento. La moda
tuttavia è una possibilità espressiva generica e non solo di
protesta. Gli individui della società attuale usano la moda
come strumento per rendere chiaro il rapporto che li
lega a una società sottoposta a continui cambiamenti: la
moda offre allora una via d’uscita e un collegamento con
il futuro. In tal senso il fenomeno della moda è coerente
con la società contemporanea.
Attualmente i fashion designer offrono grandi possibilità
espressive, e l’abbigliamento permette quindi di individua-

13
re l’inclinazione politica, personalità del singolo e perfino
l’orientamento sessuale di chi lo adotta. Di conseguenza la
bravura dello stilista sta proprio nella capacità di interpre-
tare le tendenze e le direzioni che il mondo circostante
sta abbracciando.
Oggi la moda può essere definita come sistema mediatico,
mezzo di comunicazione di massa che racconta attraverso
il linguaggio del simbolo un’intera storia, capace di comu-
nicare la nostra identità, e che rischia però di sfociare nella
ricerca di emulazione dell’immagine di stereotipi che non
ci appartengono, dettati da riviste di settore. Dall’abbiglia-
mento, al taglio di capelli, alla stessa conformazione fisica
di modelli presentati dai media.
Nell’ultimo decennio il mondo della moda ha offerto e
continua a offrirci un ampio margine di libertà riattualiz-
zando tendenze passate con capi come minigonne, ma-
xigonne, pantaloni a vita bassa o alta, a zampa d’elefante
o a sigaretta, diffondendo stili etnici e vestendo le donne
con abiti un tempo considerati maschili e gli uomini con
accessori tipicamente femminili.
Insomma, ciascun individuo dispone dei mezzi per trovare
ed esprimere sé stesso tramite l’abbigliamento. L’abilità,
a questo punto, risiede nel saper sfruttare quello che la
moda può offrirci, ossia un mezzo di espressione della
nostra identità individuale, capace di inventare mondi e
raccontare bellezza e arte.

14
Fra tradizione
e spiritualitA’
viaggio tra i presepi
dell’abruzzo teramano
di Valerio Negro
L
a festa del Natale, soprattutto nelle comunità rurali,
serba ancor oggi il suo fascino sacrale, in un connubio
di tradizione e spiritualità che ben si svincolano dal
consumismo della nostra epoca. Nel Teramano si annove-
rano manifestazioni molto singolari. Lo studioso francesca-
no P. Donatangelo Lupinetti da Castilenti ci racconta che il
primo presepe abruzzese venne realizzato e animato da un
compagno di S. Francesco d’Assisi, il Beato Agostino, inviato
nel 1216 come Ministro in Terra di Lavoro, che compren-
deva anche Campania e Abruzzo. Rinnovò e ripropose nel
1223 la scena della Natività a Penne (PE). Il più antico pre-
sepe allestito in una casa, come riportato da documenti
del tempo, è quello di Celano (AQ), risalente al 1567. Già
nel XVI secolo venivano preparati in abitazioni private, con
personaggi in ceramica, legno e cartapesta. Il Presepe Vi-
vente di Cerqueto, frazione di Fano Adriano, rappresentato
per la prima volta nel 1965 e denominato recentemente
“PresepeVivente del Parco Gran Sasso - Monti della Laga”,
testimonia la partecipazione della popolazione locale alle
iniziative proposte per la tutela della natura e del territorio.
Si svolge nel tardo pomeriggio del 26 dicembre e vede
coinvolte circa 200 persone. Secondo uno schema teatrale
“a quadri”, vengono riproposti gli episodi più significativi
dell’Antico e del Nuovo Testamento: dalla Creazione del
mondo all’Adorazione dei pastori e degli abitanti di Bet-
lemme. Stupenda è la cornice: i fianchi della collina a ridos-
so del piccolo borgo, ricca di querce spesso imbiancate, un
armonioso gioco di luci, ombre e musiche, grotte rupestri
e vecchi ponticelli. Al numeroso pubblico vengono offerti
dolci tipici natalizi e bevande calde. Ogni anno uno degli
artisti teramani ritrae la scena della Natività esposta poi,
nel locale Museo delle Tradizioni Popolari. Altro presepe
interessante è quello di Gino Di Benedetto, ideatore dal
2003 del “Museo - Presepe Le Genti della Laga”, allestito
nella propria abitazione di Torricella Sicura. Su una superfi-
cie di circa 800 mq, divisa in sezioni, vengono proposte ri-
costruzioni animate della vita rurale e degli antichi mestieri
dell’Abruzzo teramano. Le case sono riproduzioni di quelle
dei primi anni ’50 del 1900, con tipiche scene quotidiane.
La sezione più interessante è dedicata a Mario Capuani,
pediatra e martire partigiano nel 1943. Da 14 anni, invece,
a Giulianova viene allestito un presepe subacqueo all’inizio
di gennaio, dalla Lega Navale Italiana e dall’Associazione
Sportiva Subacquea Up and Down, patrocinato dal Co-
mune, dall’Ente Porto, dalla Parrocchia della Natività della
SS.Vergine Maria, in collaborazione con la Guardia Costie-
ra e la Croce Rossa. Nella tarda mattinata della domenica
viene immersa la capanna e successivamente ripescata nel
pomeriggio inoltrato. I sub - Re Magi, muniti di fiaccole, par-
tono dai pontili del Circolo Nautico “Migliori” e dalla Lega
Navale per giungere davanti la Natività. Dopo l’esposizione
della Sacra Famiglia sulla banchina,una processione raggiun-
ge il piccolo monumento ai caduti del mare, dedicato alla
Madonna del Portosalvo, per la benedizione finale. Dette
tradizioni perdurino nel tempo, conservando quel fascino
mistico che da sempre le caratterizza.
Presepe vivente - Cerqueto
Presepe subacqueo - Giulianova
Presepe - Torricella Sicura

15
FONTE DELLA NOCE
bellezza dimenticata
di Patrizia Manente
Un sito storico fra i più interessanti, caro alla regina
Giovanna, da recuperare e valorizzare, al servizio del
turismo e della cultura.
L
a medioevale Fonte della noce (che si trova in uno
stato di completo abbandono) ha una notevole im-
portanza. Per secoli ha rifornito acqua necessaria alle
famiglie di tutta la zona nord della città. Fino agli anni ’30
l’acquedotto del Ruzzo non esisteva. Oltre ad essere il
lavatoio dove le nostre bisnonne lavavano i panni anche
d’inverno, lo storico Muzio Muzii nella sua “Storia di Te-
ramo’’ racconta che la regina Giovanna d’Aragona a Te-
ramo per prendere possesso della città (luglio 1514), fu
accolta in modo festoso dai cittadini teramani nel palaz-
zo vescovile. Dove cenando apprezzò moltissimo un’in-
salata che non aveva mai assaporato durante il lungo
viaggio da Napoli a Teramo nell’estate torrida del 1514.
La regina volle conoscere la provenienza di quella insala-
ta tenerissima. Seppe che veniva raccolta negli orti degli
Acquaviva e volle visitarli. Si trovavano nella zona sotto
la chiesa della Madonna delle Grazie.Tornando verso la
città il percorso della regina, accompagnata dalla sorella,
dalla figlia e dalla corte, si imbatté con il suggestivo e
fresco sito di Fonte della noce. Chiamata così per la pre-
senza di un boschetto di noci, idoneo per ripararsi dalla
calura. La purezza e la freschezza dell’acqua piacquero
moltissimo alla regina Giovanna che volle dai due sindaci
della città (all’epoca due capitani del reggimento) che
venisse imbandito un bel banchetto, allietato da musici.
Mentre due fontane zampillanti dispensavano vino bian-
co e vino rosso.
La regina ricordò per molto tempo l’accoglienza dei
teramani e la straordinaria Fonte della noce. Da allora
una tradizione tramanda che l’acqua di questa fonte, se
bevuta, fa innamorare della città e della sua ospitalità.
Si spera perciò che l’amministrazione comunale, magari
con sponsor amanti delle bellezze storiche, si impegni
in un progetto di recupero e valorizzazione di un posto
così suggestivo e interessante. Soprattutto, per eventi
culturali,visite turistiche e didattiche.

16
Teramo e i suoi tesori
da valorizzare
turismo e gastronomia
scommesse per il futuro
di Alba Micheletti
L
a importante ribalta conquistata dall’Abruzzo sulla Guida
Michelin conferma che abbiamo un tesoro, la gastrono-
mia,che a lungo non siamo riusciti a valorizzare al meglio.
Non a caso, la geografia della tavola stellata ha escluso per
anni territori ignorati nelle classifiche. Siamo d’accordo che
le guide enogastronomiche, più o meno credibili, non sono il
Vangelo. Dobbiamo però ammettere che la cucina regionale,
nonostante i molti titoli acquisiti sul campo, ha sempre sof-
ferto per una esclusione confermata nel tempo. La promo-
zione a tre stelle per Niko Romito è, perciò, una bella storia
italiana e abruzzese. Stanchi di sentire che il merito non viene
mai riconosciuto, questa volta finalmente non è così.Talento
e qualità hanno fatto strada, e poi premiati con un successo
crescente. Dopo due stelle Michelin, al noto chef abruzzese
ne è arrivata una terza. Mentre la Regione Abruzzo ha fatto
la sua parte, assicurando al giovane Niko, 39 anni appena, un
consistente sostegno finanziario. Ciò che gli ha consentito di
aprire una scuola di alta cucina per aspiranti cuochi,già funzio-
nante alla grande. Magnifico, no? Una volta tanto, qualcosa si
è mosso, per le nuove leve, in una regione ferma e a sviluppo
zero. Come ormai quasi ovunque in Italia. Da dove, ogni anno,
60mila giovani (moltissimi con una laurea in tasca) scappa-
no in paesi esteri. Non dalla miseria, come nel dopoguerra
gli emigranti con la valigia di cartone, ma da un Paese che
ha smesso di credere e investire nel futuro. Né può bastare
la storia del fortunato e bravo chef di Castel di Sangro per
risollevare le sorti. Ma tornare a sperare si deve. L’enogastro-
nomia, non da oggi, è e resta una importante risorsa per il
turismo e il futuro dell’economia. Specie in Abruzzo, regione
con disoccupazione-record (12,8%) e tanti giovani meritevoli,
magari con due lauree e master brillantemente conseguiti.
Molti, coetanei di Niko Romito, alla cerca d’una opportunità
per mettere alla prova talento e voglia di fare. Aspirazioni
che spesso restano, purtroppo, nel libro dei sogni.Tutto più
facile all’estero. E per la maggioranza, infatti, emigrare resta
la sola strada percorribile. Adesso però c’è un’opportunità
in più: i giovani in cerca di lavoro possono frequentare, vo-
lendo, prestigiosi corsi di cucina. In Abruzzo con Romito o
fuori, a costi maggiorati, con Gualtiero Marchesi o altri. Non è
poco avere maestri simili in un campo che offre prometten-
ti prospettive. Ma basta? Le scuole d’eccellenza sicuramente
sono importante supporto al rilancio della enogastronomia
regionale. Fulcro e punto nodale, non va dimenticato, d’o-
gni seria ripresa legata alle risorse del territorio. Un lavoro
da fare comunque in fretta,recuperando un pezzo di tempo
perduto. Il Belpaese, pur ricco di risorse e beni culturali ap-
prezzati in tutto il mondo, fra tanti enti e carrozzoni inutili, ha
avuto un giorno la pazza idea di abolire proprio il ministero
più indispensabile e necessario. Così archiviando il turismo e
incassando il sorpasso di altri paesi privi di analoghi requisiti. E
nessuno si meravigli se ora Berlino ha più visitatori di Roma.
Non solo il turismo, tutto ciò che è “made in Italy” ha un fu-
turo e siamo probabilmente noi soli a non volerci credere. Di
recente una importante multinazionale svizzera, la Nestlé, ha
investito cento milioni su marchi italiani, considerandoli “glo-
bali” e “patrimonio incomparabile in ogni parte del mondo”.
Vogliamo finalmente capirlo? O non ancora sufficiente aver
perso 50 anni e tarpato le ali all’industria nazionale delle va-
canze? Certamente bene fa la Regione Abruzzo a sostenere
una qualificata struttura di formazione professionale, al ser-
vizio d’un settore trainante mai valorizzato. Ma può bastare?

17
Posto che una rondine non fa primavera, occorre ben altro.
Intanto, una politica convinta e un serio progetto organico a
sostegno del “made in Abruzzo” (un appello che anche qual-
che sindaco ha fatto proprio), per coordinare e orientare con
professionalità pure le tante iniziative di singoli e gruppi, che
spesso sorgono spontanee sul territorio.Apprezzabili, ma se-
gnate quasi sempre dai limiti dell’improvvisazione e scarsità
di mezzi. Troviamo significativo il recente successo, da “star
dei fornelli”, di una decina di cuoche di Mosciano S. Angelo,
che “in tournèe” fra importanti ristoranti americani hanno
presentato, molto applaudite, la tavola del loro territorio. Fra
le specialità più apprezzate il “libretto”, ghiotto e rinomato
torrone moscianese con fichi secchi e mandorle. A parte i
prodotti tipici trovati eccellenti, hanno entusiasmato soprat-
tutto la bravura delle cuoche abruzzesi e i sapori tradizionali,
assai rimpianti dagli ex emigranti italiani e non solo. Le am-
basciatrici dei fornelli, insomma, hanno portato in America
un’arte che ovunque rende vincente la nostra gastronomia.
D’altronde ciò che si ha da fare per il “made in Abruzzo” lo
raccontò a Parigi, già 48 anni fa per incarico dell’Enit, un noto
e straordinario giramondo.Ad ascoltarlo una selezionata pla-
tea di autorità, operatori, giornalisti, esperti francesi e di altre
nazioni. Il memorabile “invito all’Abruzzo” fu lanciato da Gian
Gaspare Napolitano, brillante scrittore e giornalista.
Lo scrittore seppe rappresentare, e con grande maestria, tut-
to ciò che c’era da vedere e vivere in una regione allora lon-
tana e appartata. Avvertì, poi: “Parlare di cucina abruzzese è
un impegno.Piatti tipici ce ne sono,ma l’itinerario che bisogna
percorrere per trovarli non coincide sempre con la carta del
turismo”. Problemi oggi pressoché simili, sicché proprio da
qui sarebbe opportuno ripartire,per acquisire competitività e
attrattiva nuove alla nostra offerta.Anzi, il testo di quella con-
ferenza sull’Abruzzo, sempre attualissimo, potrebbe fare da
base al sempre atteso vero rilancio del turismo.Una risorsa in
cui credeva persino d’Annunzio, eccellente testimonial della
sua terra,che pur nelle morse d’una vita letteraria e mondana
assai frenetica, non dimenticava mai l’Abruzzo.Anche quando
era in esilio ad Arcachon e stanco di ostriche, champagne
e allori poetici, nonostante a tavola fosse parco e di scarso
appetito, aveva nostalgia dell’alloro del suo paese, accompa-
gnato all’anguilla cotta sui carboni. Aveva voglia di “peperoni
ardenti”, come quelli della sua terra.
Fascino della tavola e delle tradizioni come fortissime attrat-
tive per ex emigranti e turisti. Patrimonio prezioso, ora, con
blasone a tre stelle, che valorizza e premia, sia pure un po’
in ritardo, l’arte gastronomica di un intero territorio. Ottimo
trampolino di tutto quanto il Vate pescarese e lo scrittore
di “Magia verde” auspicavano per restituire alla loro regione
l’appeal di terra “da scoprire”. Adesso per fermare anche la
fuga, almeno in parte, di tanti giovani.Assodato che, come di-
ceva l’altro grande abruzzese, Ennio Flaiano, “il modo migliore
per arrivare è non partire”.

18
ANGELA GIOSIA
RACCONTA
quando una donna guida
il pullman
di Paola Manente
A
ngela Giosia, giovane teramana da cinque anni au-
tista di autobus. Fin da piccola attratta da mezzi
pesanti, fino a conseguire tutte le patenti.“In tanti
- racconta - mi stimano e rispettano. Poche le persone
diffidenti, quando vedono una donna alla guida. Ormai,
questo succede in ogni campo lavorativo, penso. Durante
il servizio extra urbano ho subito conquistato la fiducia
dei miei colleghi, grazie anche al mio carattere socievole
e soprattutto perché avevo e ho la padronanza del mez-
zo. Il segreto? La mia innata passione per il lavoro che
faccio. Durante le escursioni turistiche, poi, sono i ‘ma-
schietti’, appena notano una donna alla guida, a mostrarsi
dubbiosi e poco tranquilli. Basta poco, però, per far loro
cambiare idea, osservando la mia perizia nel guidare”.
Esperienze particolari di una donna al volante di un pul-
lman? “Nella mia umile esperienza di “gran turismo” - ag-
giunge Angela - ho capito che fuori dai confini nazionali
c’è più rispetto per il codice della strada. Nella provincia
teramana poche sono le donne che fanno il mio lavoro
rispetto al Nord”. Consigli da dare in tempo di disoccu-
pazione? “A tutte le donne appassionate di guida dico di
conseguire tutte le patenti. Non tutti si rendono conto
forse della grande responsabilità e dell’impegno sia fisico
che di concentrazione continui per poter svolgere ap-
pieno il trasporto dei passeggeri.Tuttavia tutti i giorni so
di dare il meglio grazie alla preparazione acquisita. Allo
stesso tempo posso dire che in questo lavoro non si
finisce mai di imparare”. Angela conclude ringraziando il
titolare dell’azienda (non sempre capita, oggi), Maurizio
Ripani, per il fatto di aver creduto in lei e nello staff, dan-
do la possibilità di fare formazione ed esercitarla.

20
Le tradizioni
popolari in Abruzzo
L’
etimologia del termine “folklore” deriva dall’unione di
due parole di antica origine sassone: “folk” popolo e
“lore” sapere, sapere del popolo.
Lo studio e l’interpretazione delle tradizioni popolari in
Abruzzo sono iniziati ad opera di studiosi che ne avevano
intuito l’importanza molto tempo prima che Gramsci così
definisse il folclore: “non una bizzarria, una stranezza, una
cosa ridicola ma una cosa molto seria. Finora il folclore è
stato studiato prevalentemente come elemento pittoresco,
occorrerebbe studiarlo invece come concezione del mon-
do e della vita”.
Uno dei padri delle tradizioni popolari si deve ritenere il
medico siciliano Giuseppe Pitrè che iniziò il lavoro di rac-
colta, studio ed interpretazione del folclore con la creazione
della Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane. Egli uscì dai
confini della sua isola e si relazionò con altri studiosi tra cui
l’eminente antropologo Gennaro Finamore (Gessopalena
1836-1923) che per primo sistemò organicamente la cultu-
ra popolare abruzzese; anch’egli medico, proprio dall’eserci-
zio della sua professione ebbe il primo impulso a raccogliere
i documenti della vita
popolare della nostra
regione. I suoi due vo-
lumi “Curiosità e cre-
denze “costituiscono il
corpus più completo
delle tradizioni regio-
nali: materiale relativo a
credenze, consuetudini,
superstizioni, norme di
medicina popolare. Suo
contemporaneo e altro
studioso del folclore
abruzzese fu Antonio
De Nino ( Pratola Peligna 1832-1907) che si dedicò agli stu-
di demiologici e linguistici contenuti nella sua raccolta “Tra-
dizioni popolari abruzzesi” che fu definita letteraria in con-
trapposizione a quella dello scientifico Finamore. Un saggio
di questa tipologia di studi è il racconto“La gallina nera”ispi-
rato alla credenza popolare secondo cui la cresta della gallina
nera guarisce dal mal di testa.Anche il sulmonese Giovanni
Pansa (1865-1929) legò il suo nome ad importanti ricerche
relative a superstizioni e miti abruzzesi. I suoi due volumi
“Miti e leggende e superstizioni d’Abruzzo” sono ritenuti
fondamentali per gli studi etnografici regionali. Domenico
Ciampoli (Atessa 1852-Roma 1926) narratore e saggista
fu un fecondo scrittore di
fiabe e racconti in stile ve-
rista ispirati alla tradizione
folcloristica abruzzese e,
anche se non fu un vero e
proprio studioso, trascrisse
leggende e credenze della
vita popolare del proprio
tempo. Nella sua raccolta
“Fiabe abruzzesi” descrive
il mondo agropastorale,
le celebrazioni votive del
mese di maggio in onore
della Madonna e le con-
suetudini magico-sacrali
legate al matrimonio.
CREDENZE POPOLARI, RITI E PRATICHE MAGICHE
D
alle ricerche e dagli studi compiuti da questi padri del
folklore e delle tradizioni popolari sono venuti alla
luce tutta una serie di documenti riguardanti i riti di
magia, le superstizioni e le terapie naturali dei tempi passati.
Tante erano le pratiche magiche che avevano lo scopo di
scongiurare gli eventi da ogni influsso negativo proveniente
dal soprannaturale. Queste riguardavano tutti gli aspetti e
le tappe della vita umana secondo un ritmo cadenzato del
tempo: la nascita, il fidanzamento, il matrimonio, la morte.
Numerose erano le credenze popolari che accompagna-
vano la nascita di un bimbo e i suoi primi anni di vita, si
tratta in genere di una serie di precauzioni miranti a tenere
lontano i mali, da quelli reali a quelli “magici”. La necessità
di protezione da quanto può provocare danno anche da
un’occhiata invidiosa,causa di malocchio,si spiega con il fatto
che la venuta dei figli era considerato segno della benevo-
lenza divina in Abruzzo come in tutto il centro Sud.Antiche
usanze al riguardo erano il divieto di baciare il bambino pri-
ma del battesimo e quella di appendere alla camicina del
neonato cornetti,oggetti d’oro e d’argento a forma di cuore.
Molti erano gli scongiuri per i mali dell’infanzia dalle forme
di incantesimo per la verminara e il Fuoco di Sant’Antonio
ai riti per la propiziazione del buon afflusso del latte mater-
no con il ricorso all’acqua “terapeutica” di alcune fontane
considerate miracolose, dedicate alla Madonna a Santa Sco-

21
lastica e Santa Eufemia. Ri-
guardo il fidanzamento e gli
usi nuziali vi erano norme
particolari nella scelta della
sposa, la richiesta ai genito-
ri, il trasporto della dote, il
canto della partenza,il pian-
to rituale della madre per il
distacco dalla figlia.
Ma un momento importante era rappresentato dal traspor-
to della dote nuziale: venivano scritti veri e propri contratti
tra i genitori degli sposi nel corso di lunghe riunioni alla pre-
senza di testimoni.Il trasporto avveniva il un lungo corteo di
carri addobbati in cui la biancheria veniva esposta in modo
che tutti ne potessero ammirare merletti e ricami. In alcuni
paesi vi era l’usanza di seguire gli sposi in corteo dopo il
rito religioso e creare barriere di nastri colorati con cui i
partecipanti sbarravano il cammino al seguito nuziale che
potevano venire tagliati dallo sposo solo dopo il pagamen-
to di un metaforico pedaggio in dolci, confetti e denaro. La
festa comportava la partecipazione di tutto il paese e le
più antiche costumanze vogliono che il banchetto nuziale
considerato un vero e proprio rito di aggregazione,si tenes-
se a casa della
sposa e durasse
molte ore. Esso
era rallegra-
to da canti e
brindisi che in-
neggiavano alla
bellezze della
sposa, augura-
vano ricchezza
e abbondanza
soprattutto di
figli e tesseva-
no complimenti
per il cibo e il
vino.Le usanze legate alla morte secondo arcaiche tradizioni
comportavano tutta una serie di rituali dopo la constata-
zione del decesso. I familiari del defunto interrompevano
il lavoro, non dovevano pulire la casa e stare in silenzio. Al
trapassato venivano fatti indossare gli abiti migliori, le mani
gli venivano giunte sul petto e gli si metteva una moneta in
bocca o in tasca che gli doveva servire perché si potesse
pagare il tragitto verso l’aldilà. La bara veniva corredata di
tutti quegli oggetti che furono in vita cari all’estinto, cappello,
pipa, bastone, attrezzi per la barba… Largamente in uso era
il pranzo funebre, chiamato “consolo” preparato da parenti
ed amici della famiglia dell’estinto a scopo consolatorio.
Terapie naturali dei nostri nonni
G
li abruzzesi per secoli per curarsi hanno ricorso alla
cosiddetta “farmacia del buon Dio” cioè alle erbe e
ad altri prodotti naturali. Si trattava di ricette molto
diffuse tra il popolo e alla portata di tutti a base di sambuco,
rosmarino, salvia, menta, camomilla, vino che venivano usati
come veri e propri medicamenti. Per ogni malattia c’erano
almeno cinque erbe a curarla. L’acqua del fiore di sambuco
era considerata un rinfrescante, l’infuso di rosmarino misto
a vino fermentato era usato per purificare le gengive e pro-
fumare l’alito, il succo delle rose veniva ritenuto un ottimo
aperitivo,mentre quello delle viole un efficace purgativo.I di-
stillati di fiori di sambuco,di finocchi e di salvia servivano per
lenire il male agli occhi, mentre il mal d’orecchi si curava con
succo di zucca unito ad olio di miglio, mentre l’impasto di
farina di fave serviva a curare le piaghe.Per lenire gli arrossa-
menti dei lattanti si spalmava olio d’oliva talvolta mescolato
con cipria. Il male alle ginocchia si curava applicando stoppa
imbevuta di vino nero. Il singhiozzo si debellava sorseggian-
do lentamente uno sciroppo di papaveri misto ad orzo, il
succo di ciclamino serviva invece ad arrestare un’emorragia
nasale, infine le piume di pioppo, raccolte a suo tempo, so-
stituivano il cotone idrofilo.
Saponi e detersivi di untempo
L
e casalinghe di un tempo portavano a lavare lenzuola,
federe e tovaglie al fiume le sbattevano contro i sassi e
poi le stendevano al sole sui prati finché non acquista-
vano il candore ed il profumo caratteristico del bucato di un
tempo.Il sapone per lavare la biancheria si ricavava da lunghi
e pazienti procedimenti. Si mettevano, in un sacco appeso
ad un chiodo della cucina o del fondaco, cenere, legna e
calce miste ad acqua che si aggiungeva di tanto in tanto.
Il liquido che da esso gocciolava, che aveva forti proprietà
detergenti, veniva raccolto in un recipiente e poi, mescolato
ad olio d’oliva di scarto ed a grassi di maiale, veniva fatto
bollire fino ad ottenerne un miscuglio pastoso e sodo. Una
volta raffreddato veniva tagliato in pezzi di sapone. La lisci-
via veniva ricavata dalla decantazione della cenere di legna
nell’acqua bollente e poi usata in dosi misurate per met-
tere in ammollo la biancheria sporca. Un altro lavoro che
richiedeva fatica e pazienza alle massaie di un tempo era
la lucidatura dei recipienti di rame: conche, pentole, tegami,
bracieri e scaldini. Specialmente in prossimità delle feste le
donne di casa toglievano a questi recipienti la patina scura
strofinandoli con sabbia bagnata e poi con aceto e sale ri-
sciacquando alla fine con acqua e sapone. La sabbia, il sale
e l’aceto erano usati quotidianamente dopo ogni pasto nel
lavaggio di pentole e posate per farle tornare nitide e terse.

22
Marco divitini
e l’infrarosso
di Carla Di Giuseppe
M
arco Divitini, di origine bresciana ma teramano d’a-
dozione, è un fotografo-artista che utilizza la tecnica
a raggi infrarossi per immortalare le bellezze invisibili
naturali, dando ad esse un notevole tocco magico. L’obiet-
tivo, spiega il maestro Divitini, è quello di rendere onore a
un patrimonio storico-culturale e paesaggistico che ha avuto
un’enorme influenza su tutta l’arte e l’architettura dal Rinasci-
mento in poi. È una tecnica molto complessa usata durante la
seconda guerra mondiale, soprattutto per scopi militari. Con
l’infrarosso, usato di giorno, si ottengono immagini in bianco e
nero, che però appaiono alterate dal punto di vista cromatico.
Richiede l’uso di un filtro molto scuro, rosso appunto, e sull’o-
biettivo crea immagini in una dimensione quasi onirica, dove
si apprezza la foto semplice e pura, creando uno scenario in-
cantato e fiabesco. Quindi, sottolinea Marco, l’intento è quel-
lo di immortalare la bellezza “invisibile della natura”, facendo
godere un’irripetibile esperienza di percepire le cose oltre ciò
che i recettori umani consentono solitamente di individuare.
L’artista Divitini espone le sue foto a infrarossi nelle mostre
teramane e italiane, ricevendo grande interesse dal pubblico.

23
VITICOLTURA
ABRUZZESE
Teramo la provincia
delle D.O.C.G.
di Valentina Bianconi
L
a viticoltura in Abruzzo ed in particolare nella
provincia teramana, ha vissuto negli ultimi anni
una notevole crescita sotto il profilo enologico.
Lo dimostrano i diversi riconoscimenti ottenuti dal-
le nostre aziende ad innumerevoli concorsi enologici
e guide del settore. La coltivazione della vite risulta
essere un’importante risorsa economica e turistica
che spinge sempre più giovani a far parte di questo
mondo. I nostri vini risultano avere un buon rapporto
qualità/prezzo ed il punto di forza delle nostre canti-
ne sta proprio nella valorizzazione del “Montepulciano
D’Abruzzo”, vitigno a bacca rossa da cui nascono gran-
di vini, sia giovani che invecchiati, ma anche cerasuoli
e ottime basi spumante. Non a caso l’unica DOCG
“Montepulciano D’Abruzzo Colline Teramane” è pro-
dotta proprio nella nostra provincia. Solo nel terama-
no sono presenti ben 27 aziende e ciò dimostra che
il nostro è un territorio vocato alla coltivazione della
vite. Piccole e grandi aziende, hanno puntato sia alla
valorizzazione di vitigni come “Montepulciano”, ma
anche “Pecorino”, “Passerina”, “Cococciola” e alla ri-
scoperta di antichi uvaggi come il “Montonico”, che
sono stati la scommessa negli ultimi anni dei produt-
tori abruzzesi che li hanno vinificati valorizzandone le
peculiarità.
Il mestiere del viticoltore, così come quello dell’enolo-
go non sono mestieri facili, bisogna avere molta passio-
ne, rispetto per la terra, umiltà, sacrificio, cercare sem-
pre di valorizzare ciò che la natura ci dà, visto che le
annate non sono tutte ottimali per produrre dei grandi
vini. Concludendo credo che noi abruzzesi dovremmo
credere di più nei nostri prodotti, nel nostro territorio,
questo è ciò che dobbiamo fare da qui in avanti per-
ché abbiamo tutte le carte in regola per poterlo fare e
sicuramente nulla da invidiare alle altre regioni.

24
ITINERARIO SPIRITUALE
tra storia e leggenda
di Matteo Rastelli
L
a chiesa di San Lorenzo a Faognano, immersa in un
paesaggio suggestivo, rappresenta un importante
edificio medievale della regione Abruzzo. La chiesa
parrocchiale di Magliano è intitolata a San Lorenzo al
servizio sia di Faognano che di Magliano. La presenza
della chiesa è attestata a partire dal XIV secolo: risulta
dapprima di proprietà privata (1323), poi dipendente dal
capitolo della cattedrale diTeramo fino a divenire patro-
nato feudale nel XVI secolo.
Allo stato attuale è rimasto soltanto qualche rudere del-
la vecchia chiesa realizzata in laterizio e pietra, visibile
sopra la collina, nei pressi del cimitero e della “muraglia
dei Saracini” vecchia roccaforte per la difesa dai nemici
provenienti dalla costa adriatica, i temibili Saraceni con-
tro i quali, secondo la leggenda, i difensori furono scon-
fitti. Nella Chiesa di San Lorenzo si può notare una tipica
copertura a capanna accompagnata da un piccolo cam-
panile a vela. Nella parte posteriore, invece, è situato un
piccolo corpo di fabbrica che costituiva la casa canonica.
All’interno si possono ancora ammirare l’altare e, sopra
di esso un piccolo crocifisso, un’icona di San Francesco e
il fonte battesimale.

26
TARTUFO,
RE DELLA TAVOLA
diamante dell’economia
di Marcello Martelli
In Abruzzo siamo i maggiori produttori al mondo, anche se non
si fa abbastanza per valorizzare una preziosa risorsa non solo
gastronomica.
U
n anno sì per la raccolta dei tartufi. Nessuno lo sa e
nessuno lo dice, ma l’Abruzzo è il maggior produtto-
re al mondo. Basta dare la parola ai numeri: i tesserini
per l’esercizio dell’attività di raccoglitori sono in costante au-
mento. Senza contare quelli che di tesserino e di regole da
rispettare non vogliono neppure sentir parlare. Un’attività
florida, in piena espansione che vede il pellegrinaggio con-
tinuo dei “raccoglitori” che battono porta a porta la nostra
regione, strappando il miglior prezzo a cercatori disorganiz-
zati, divisi, spesso in feroce lotta l’uno contro l’altro. Lasciati
da parte i professionisti che si dedicano al “diamante del
bosco” per vivere (e bene), dedichiamo la nostra attenzione
a quanti (e sono sempre di più) praticano la raccolta senza
regole, lasciando i segni della distruzione dove arrivano. Un
fenomeno negativo e persino paradossale: fino a mezzo se-
colo fa pochi conoscevano l’esistenza e il valore del tartufo
nella nostra regione. Oggi tutti conoscono e apprezzano il
re della tavola, la gemma sotto terra, il diamante vegetale.
Eppure, sono in tanti a non rispettare l’ambiente in cui la
preziosa specialità nasce e si riproduce, fino a compromet-
tere una risorsa sia economica che gastronomica. Il pericolo
infatti c’è e si allarga a macchia d’olio: si moltiplicano i casi di
raccolta selvaggia del prezioso prodotto. Perché il mestiere
del tartufaio non si inventa dall’oggi al domani. Sarebbe il
caso di lasciare ai professionisti la gioia e la fatica del raccol-
to. Chi volesse comunque provare l’ebbrezza di trovare un
tesoro di altissimo valore economico e gastronomico (il tar-
tufo ormai è al livello delle pietre preziose), potrà parteci-
pare a una delle tante visite guidate da esperti cercatori nei
boschi. Il cavatore deve imparare a “leggere l’ambiente” nel
quale si muove, capirlo e rispettarlo. La raccolta del tubero
è un’attività delicata, che ha le sue tecniche e i suoi rituali,
tanto che spesso non si parla di “raccolta”, ma di “caccia” al
tartufo.
In Abruzzo, purtroppo, siamo alla fase primitiva, a quella

27
selvaggia della ricerca. Come esattamente si è verificato in
passato per la raccolta nei boschi dei funghi porcini e per la
pesca delle trote nei fiumi. Le distruzioni lasciate alle spalle
da chi non aveva alcun rispetto per il bosco e per i fiumi
erano all’ordine del giorno. Storia passata. Ora è il turno del
tartufo, anche se in molte zone, per iniziativa delle autorità
locali, si sta correndo ai ripari. Guardaboschi e addetti alla
vigilanza si danno da fare per fermare l’esercito dei “senza
regole” e per tutelare un prodotto che è una vera ricchezza.
Montano la guardia contro i cercatori abusivi e selvaggi, che
dove passano distruggono persino le radici, scavando all’im-
pazzata. Questi “fuorilegge” del bosco non usano i cani, che
per una ricerca fruttuosa e ordinata sono indispensabili, an-
che per salvaguardare la continuità del prodotto. Non si cu-
rano di rincalzare lo scavo operato. Fanno una “caccia” solo
dannosa. Per difendere il “diamante del bosco” sono suffi-
cienti i controlli in atto? Forse è necessario aumentarli per
eliminare dalla scena gli abusivi e gli irresponsabili.Negli ultimi
anni, comunque, si evidenzia un incremento nelle attività di
controllo che hanno avuto un considerevole incremento con
l’entrata in vigore della L.R. 66/2012. Da non sottovalutare
che quella intorno al tartufo e ai suoi derivati è una realtà
economica ed occupazionale rilevante. Qualche tempo fa
l’associazione ecologica di un piccolo paese della Val di San-
gro, conosciutissimo per i tartufi, ha organizzato con succes-
so una mostra-mercato ed un convegno per iniziare l’opera
di sensibilizzazione di politici e amministratori. Obiettivo: la
creazione di un marchio di tutela, di incentivi e agevolazioni
fiscali per regolarizzare i molti giovani che in questa attività
potrebbero trovare una valida e redditizia alternativa alla ca-
renza di occupazione, endemica nelle zone interne abruzzesi.
Anche questo è il segno che qualcosa sta iniziando a muo-
versi. In Abruzzo si possono trovare quasi trenta tipi diversi
di tartufo, diffusi dai trecento fino a circa millecinquecento
metri di altitudine. La produzione totale si aggira intorno ai
quattrocento quintali (cifra indicativa per difetto), molti dei
quali finiscono per alimentare i redditizi mercati di altre re-
gioni italiane. Il più abbondante è il “tartufo estivo”, detto
anche “scorzone”. Tartufo bianco, nero, invernale o estivo
stiamo parlando comunque di un mercato in piena salute,
che coinvolge nei vari passaggi diverse figure: professionisti
o cercatori per hobby, trasformatori del prodotto, operatori
turistici, buongustai, ristoratori. Far emergere questo mondo
sommerso, soprattutto difendendolo da chi invece vorrebbe
distruggerlo o comprometterlo, si tradurrebbe in una catena
di benefici e di positive ricadute sul territorio.
ASSOCIAZIONE CORALE “G.VERDI” TERAMO
CONCERTO DI NATALE
XXII edizione 2014
L.Perosi “Missa Pontificalis”
Direttore ANTONIO DI MARCO
Alba Adriatica, fraz. Basciani - Chiesa dell’Immacolata
Sabato 20 Dicembre - ore 21:00
Teramo - Cattedrale Santa Maria Assunta
Domenica 21 Dicembre - ore 21:00

28
UNA DONNA
ABRUZZESE
protagonista del nostro
risorgimento
U
na figura femminile,
che con la sua vita
e il suo operato,
ha contribuito alla nascita
di questo nostro Paese è
la teramana Giannina Milli.
Grande esempio di impe-
gno civile, poetessa educa-
trice e patriota è una delle
donne che hanno fatto l’I-
talia, la protagonista di quel
Risorgimento invisibile che
gli storici stanno riportando
alla luce nei 150 anni dell’I-
talia Unita.
UNAVITA INTENSA
Giannina Milli nacque il 24
maggio 1825 a Teramo, in una casa adiacente al duomo
(immagine a lato).La madre ,Regina Rossi ,figlia di un libra-
io della città, le insegnò a leggere e a recitare sonetti, tanto
che a soli cinque anni Giannina sapeva declamare versi ed
improvvisare componimenti. Nel 1832, dopo che la fami-
glia si era trasferita temporaneamente a Chieti, Giannina
si esibì per la prima volta su un palcoscenico, insieme ad
una compagnia itinerante di comici, recitando alcuni versi
della Divina Commedia e della Gerusalemme Liberata. Il
successo fu tale che il re di Napoli volle conoscerla e si
impegnò a farla studiare in un collegio femminile. Non si
applicò allo studio, lesse molto da sola e si affidò a: Giu-
seppe Regaldi, noto poeta improvvisatore. Imparò così a
comporre versi sempre più raffinati e soprattutto a perfe-
zionare la sua capacità
innata di improvvisatri-
ce. Giannina si esibì il
24 giugno 1847 nel te-
atro di Teramo dinanzi
ad un folto pubblico: fu
un trionfo. Il giornale
romano“ Fanfulla”, che
pubblicò una recensio-
ne dell’avvenimento,
contribuì a diffondere
la fama della poetessa,
che da allora conti-
nuò ad improvvisare
in molte città italiane.
Spinta da un grande
amor patrio compo-
neva anche canti patriottici, in cui esaltava eroi, glorie e
speranze del Risorgimento. Ebbe molto a cuore la causa
unitaria nazionale, per questo i suoi versi furono vietati e fu
minacciata di prigionia come testimonia Oreste Raggi nella
sua “Biografia di Giannina Milli”.“per il suo poetare troppo
libero ella veniva accusata di repubblicanismo e minacciata
di prigionia; onde dovette per due o tre mesi guardarsi, e
una raccolta dei suoi versi pubblicata in Teramo, divenne
libro pericoloso a chi lo possedeva...”. La sua raccolta“Poe-
sie” divenne libro proibito; molti che lo avevano acquistato
lo nascosero, mentre
le copie ancora pos-
sedute dalla famiglia
dell’autrice furono
bruciate per timore
di ritorsioni. Gli eventi
politici del 1848 co-
strinsero la donna a ri-
piegare su studi solitari.
Dopo la prima guerra
di indipendenza la Mil-
li, considerata ormai la
più grande poetessa
improvvisatrice italiana,
riprese a girare l’Italia:
Roma, Ferrara, Firenze,
Siena, dove“osava can-

29
tare di patria, di cittadine virtù, di militare valore, osava ri-
cordare l’Italia là dove e quando d’Italia anche il solo nome
era delitto pronunciare” ( Raggi). I suoi viaggi costituivano
un momento di propaganda e partecipazione culturale
e politica al movimento nazionale, come attesta, anche, il
suo ricco epistolario. Nel 1859, dopo aver improvvisato a
Bologna alcuni versi in memoria di Galileo, in cui faceva ri-
ferimento alla situazione politica contemporanea, ricevette
l’ordine di lasciare la città. Nonostante l’opposizione del
governo pontificio, Bologna coniò, insieme a città come
Perugia, Lucca, e la natia Teramo, medaglie in onore della
poetessa. Anche le donne di Milano, dove Giannina si era
recata dopo la liberazione della città, vollero coniare una
medaglia d’oro con la sua immagine: aveva commosso il
pubblico milanese. Nel 1859 fu ricevuta dal Manzoni.
Giannina dopo la proclamazione dell’ unità d’Italia, tornò
a Napoli, dove ricevette da Francesco De Sanctis, allora
direttore della Pubblica Istruzione, “una pensione in testi-
monio di onore…ed è
giusta cosa che un libe-
ro governo apprezzi la
virtù quale essa sia e la
rimuneri, perché non
solo con le armi, ma
con la sapienza e con
l’esercizio di ogni virtù
cittadina, si onora, si
assetta e si fa grande e
rispettato un popolo”
(Raggi ). Ripresi i viag-
gi, Giannina continuò a
manifestare il suo im-
pegno civile; a Firenze
improvvisò, in teatro,
versi in onore di Cavour e di Garibaldi. E, sempre a Firenze,
il 14 maggio 1865, nacque l’Istituzione Milli che, finanzia-
ta dal testamento di Giannina, avrebbe premiato, dopo la
sua morte, fanciulle meritevoli e bisognose.Tra le vincitrici
del premio vi fu Ada Negri con il racconto Fatalità. All’isti-
tuzione parteciparono, tra gli altri, Niccolò Tommaseo e
Luigi Settembrini. Nel 1865, mentre la Milli meditava di
ritirarsi dalla vita pubblica, fu nominata, dal ministro della
Pubblica Istruzione, Ispettrice delle scuole e elementari di
Napoli. Nel 1872, dopo l’annessione di Roma, fu chiamata
a dirigere la Scuola Normale superiore femminile da poco
costituita, in cui successivamente insegnò storia e morale.
Nel 1876 sposò Ferdinando Cassone, ispettore scolastico
e lasciò il suo incarico di direttrice per seguire il marito nei
suoi spostamenti, quando questi divenne Provveditore agli
Studi di Caserta di Bari e poi di Avellino. Dopo pochi anni
di felicità, Cassone si ammalò di una lunga malattia, nella
quale la moglie lo assistette assiduamente fino alla morte.
Giannina Milli si spense a Firenze l’8 ottobre 1888, stronca-
ta dal dolore di aver perduto, in poco tempo, la madre ed il
marito. Paolo Boselli, allora ministro della Pubblica Istruzio-
ne, così scrisse al Municipio di Firenze per commemorarla:
“La poesia dell’anima italiana brillava nell’estro di Giannina
Milli per il trionfo degli ideali patriottici. Non si può vedere
senza mestizia spegnersi questa luce, che nei giorni delle
prove ha confortato gli animi trepidanti” (Raggi).
I documenti sono tratti da: “Biografia con alquante poesie inedite” di
Oreste Raggi, “Milli Giannina” di Raffaele Aurini, “L’Ottocento di Gianni-
na Milli”: mostra storica e documentaria dell’ Istituto Magistrale Statale
“G. Milli”Teramo. Le immagini sono tratte dal patrimonio fotografico di
Tonino Tucci che ne autorizza la pubblicazione. Indirizzo:Via Veneto 10
Montesilvano tel. 085 834879 email: tuccifotografia@libero.it

30
LAGA TERRA DI FUNGHI
e non solo
di Francesco Ciapanna
A
ll’interno del comprensorio montano boschivo e
non della Laga, nell’area rappresentata dall’Abruzzo
teramano, prosperano molteplici generi di macro-
miceti micorrizogeni, le cui specie eduli sono raccolte. Le
specie eduli, però, si distinguono principalmente in comme-
stibili e non commestibili. I funghi sono distribuiti sull’intero
territorio a seconda delle zone altimetriche, e a seconda
delle specie vegetali presenti, come ad esempio faggete,
quercete, cerrete, abetine. Le specie che si possono tro-
vare sui monti della Laga sono riferibili principalmente alla
specie Boletus, di cui esistono molteplici generi come B.
reticulatus, B. aereus, Bedulis, B. aestivalis, B. albus; B. pinicola
e B. fuscoruber a seconda della zona e della vegetazione
presente nella zona, ma anche Agaricaceae riferibili al ge-
nere Amanita, Lepiota, Clitocybe, Russula, Lactarius, Hy-
grophorus, Pholiota,Armillaria eTricholoma. Oltre a queste
specie di funghi,reperibili esclusivamente in natura,esistono
anche funghi come il Prataiolo (Agaricus campestris) e lo
Champignon (Agaricusbisporus), sempre riferibili alla fami-
glia delle Agaricaceae, che hanno la caratteristica di poter
essere coltivati e quindi di essere più reperibili sul mercato.
Il fungo per antonomasia è il Boletus, volgarmente deno-
minato Porcino, ricercato da tutti i raccoglitori di funghi.
Dal punto di vista ecologico sono funghi simbionti che
vivono in rapporti micorrizici con le radici delle essenze
arboree forestali, in quanto come nutrienti hanno bisogno
di sostanze già elaborate da altri organismi a causa del-
la loro incapacità di produrle. Dal punto di vista del ciclo
produttivo, questo è condizionato dagli agenti atmosferici,
infatti a seconda del periodo in cui ci troviamo, possiamo
reperire diversi generi di Boletus.Ad esempio il B. aereus è
abbondante nel periodo primaverile-estivo (giugno-luglio)
sempre a seconda della zona, in quanto più sviluppato nella
zona sub-montana e meno nella zona montana inferiore; il
B. reticulatus compare saltuariamente sempre nel periodo
primaverile estivo (nella zona montana inferiore; il B. edulis
è abbondante nella zona montana inferiore in primavera ed
in autunno; B. pinicola è abbondante nei mesi autunnali nel-
la zona montana, dove anche saltuariamente sono reperibili
B. fuscoruber e albus.
Queste specie di funghi, reperibile esclusivamente in na-
tura, rappresentano la specie più ricercata dai raccoglitori
di funghi. Poiché rappresentano una prelibatezza per molti,
il loro consumo avviene per l’intero arco dell’anno e ciò
comporta, che nei periodi in cui il fungo non è presente, si
faccia uso di funghi congelati. Purtroppo il congelamento è
una pratica che come conseguenza comporta un accumulo
di tossine nel fungo stesso, che anche non essendo nocive,
causano difficoltà di digestione dell’alimento e successiva
eliminazione delle tossine dall’organismo umano. Proprio
per questo si sconsiglia un uso continuo dei funghi durante
i periodi non idonei, così da evitare spiacevoli inconvenienti.

31
Un affettuoso
augurio
di Buon Natale
in particolar modo
a tutti
gli inserzionisti
Paola Manente

MAGAZINE MERRY CHRISTMAS

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (6)

Similar to MAGAZINE MERRY CHRISTMAS

Similar to MAGAZINE MERRY CHRISTMAS (20)

More from L & L Comunicazione

More from L & L Comunicazione (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (10)

MAGAZINE MERRY CHRISTMAS